22.09.2025
Scrierea unui e-mail în engleză poate părea o provocare la început, mai ales când textul trebuie să sune corect, clar și politicos. Fie că este vorba despre o cerere oficială, o colaborare internațională sau un mesaj către un prieten, cunoașterea structurii unui e-mail în engleză și a celor mai frecvente expresii te va ajuta să comunici într-un mod profesionist și natural. Înscrie-te la cursul nostru de engleză pentru adulți și dobândește încrederea și abilitățile necesare pentru a scrie e-mailuri corecte și profesioniste în orice context!
În acest articol vei descoperi:
- când este nevoie de un e-mail în engleză,
- care este structura e-mailului în engleză,
- formule de adresare și de încheiere,
- un model de e-mail în engleză,
- expresii și formulări utile,
- răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre redactarea e-mailurilor.
Când ai nevoie de un e-mail în engleză
Trăim într-o lume globalizată, iar redactarea unui e-mail în engleză a devenit o abilitate esențială.
Iată câteva situații frecvente:
- Job/interviuri: Când aplici pentru un post internațional sau trimiți un CV în engleză, un e-mail bine scris poate face diferența.
- Colaborări internaționale: Comunicarea cu parteneri de afaceri sau clienți necesită un ton profesional și clar.
- Universitate/studii: Pentru înscrieri, burse sau corespondență cu profesori și instituții.
- Cereri/informații oficiale: De exemplu, solicitarea de informații de la ambasade, instituții sau companii.
Structura unui email în engleză
Un email bine redactat are o structură clară. Iată pașii esențiali:
Subiectul emailului în engleză (Subject)
Subiectul trebuie să fie clar, scurt și relevant. Un subject line bun asigură că mesajul va fi deschis.
Exemple:
- Application for Marketing Position – „Candidatură pentru postul de Marketing”
- Meeting Request – Tuesday 10 AM – „Solicitare întâlnire – Marți, ora 10”
Formula de adresare într-un email în engleză
Adresează-te politicos și în funcție de context:
- Formal:
- Dear Sir/Madam, → „Stimate Doamnă/Domn,”
- Dear Mr. Smith, → „Stimate Domnule Smith,”
- Informal (către un prieten):
- Hi John, → „Salut, John!”
Cuprinsul emailului în engleză
Textul e-mailului trebuie să fie clar și structurat:
- introducere (scopul mesajului)
- detalii
- concluzie
Exemplu:
- I am writing to request further information regarding your English courses. → „Vă scriu pentru a solicita informații suplimentare despre cursurile dumneavoastră de limba engleză.”
Formula de încheiere a emailului în engleză
La fel de importantă ca începutul, încheierea trebuie să fie politicoasă:
-
Sincerely, → „Cu sinceritate,”
-
Best regards, → „Cu stimă,”
- Kind regards, → „Cu respect,”
Semnătura emailului în engleză
Include numele complet, funcția și datele de contact:
Exemplu:
Best regards,
Anna Johnson
Marketing Manager
+44 123 456 789
Model de email în engleză
Subiect: Application for Internship Program
Formula de adresare: Dear Hiring Manager,
Cuprins: I am writing to apply for the internship program recently advertised on your website. Please find attached my CV and cover letter. I would be grateful if you could consider my application.
Formula de încheiere: Sincerely,
Semnătura:
John Smith
Student – Business Administration
johnsmith@email.com
+40 712 345 678
Expresii și formulări utile pentru e-mailuri în engleză
- Please find attached my CV. → „Găsiți atașat CV-ul meu.”
- I am reaching out to inquire about… → „Vă contactez pentru a întreba despre…”
- Could you please provide more details…? → „Ați putea să oferiți mai multe detalii…?”
- Let me know if you need any further information. → „Vă rog să-mi spuneți dacă aveți nevoie de informații suplimentare.”
Întrebări frecvente privind scrierea e-mailurilor în engleză
Care este diferența dintre „Sincerely”, „Kind regards” și „Best regards”?
- Sincerely – foarte formal, pentru scrisori oficiale.
- Kind regards – formal, dar prietenos.
- Best regards – neutru, folosit des în afaceri.
Cum formulez politicos o cerere într-un e-mail?
- Could you please…
- I would appreciate it if you could…
Pot folosi prescurtări (ex: „I’m”, „can’t”) într-un e-mail profesional?
În general, da, dar în emailuri foarte formale este recomandat să eviți formele verbale prescurtate.
Ce greșeli ar trebui să evit într-un e-mail în engleză?
- Lipsa subiectului clar.
- Tonul prea informal în contexte oficiale.
- Greșeli de gramatică.
Cum redactez subiectul (subject line) ca să fie eficient?
- Fii scurt și clar: Meeting Confirmation – Wednesday 2 PM.
- Evită titluri vagi: „Hello” sau „Important”.
Cum trimit un CV și o scrisoare de intenție prin e-mail?
-
Atașează documentele.
-
Menționează în text: Please find attached my CV and cover letter.
Este permis să folosesc emoji într-un e-mail în engleză?
- În emailuri formale – nu.
- În emailuri informale – da, dar moderat.
Cum structurez un follow-up e-mail în engleză?
- Reamintește politicos contextul.
- Exemplu: I am following up on my previous email regarding…
Ce înseamnă „To whom it may concern” și când îl folosesc?
Este o formulă neutră pentru când nu știi cui să adresezi emailul. Ex.: în scrisori de recomandare.
Cunoașterea structurii unui e-mail în engleză și folosirea corectă a expresiilor îți oferă siguranță în comunicare, fie că redactezi un email formal sau un email către un prieten. Respectând pașii simpli prezentați mai sus și având la îndemână un model de email în engleză, vei putea scrie mesaje clare, corecte și profesioniste. Succes!
Sursa foto: Freepik
