Cum se scrie data în engleză

Scrierea corectă a datei în engleză poate părea un detaliu minor, dar în realitate este esențială în documente oficiale, CV-uri, contracte, e-mailuri sau chiar în conversațiile de zi cu zi. Diferențele dintre engleza britanică și engleza americană, regulile gramaticale și prescurtările pot crea confuzii, mai ales pentru cei aflați la început de drum în studiul limbii engleze.

Dacă vrei să înveți cum se scrie corect data în engleză, acest ghid îți va oferi regulile de bază, exemple clare și explicații practice. Pentru a aprofunda subiectul, îți recomandăm să descoperi cursurile de engleză de la Lexis, unde poți învăța toate detaliile utile pentru comunicare eficientă.

De ce este important să scrii corect data în engleză

Scrierea datei nu este doar o chestiune de formă, ci și de corectitudine culturală și profesională. O greșeală aparent mică (de exemplu 05/06/2025) poate însemna 5 iunie în engleză britanică, dar 6 mai în engleză americană.

Situații în care e nevoie să știi cum se scrie data în engleză:

• în CV-uri în engleză sau scrisori de intenție
• în contracte sau documente oficiale;
• în e-mailuri profesionale;
• în completarea unor formulare universitare sau atunci când aplici pentru burse;
• în viața de zi cu zi – programări, bilete de avion, rezervări.

De reținut:

• Marea Britanie → formatul este DD/MM/YYYY (zi/lună/an).
• Statele Unite → formatul este MM/DD/YYYY (lună/zi/an).

Formatele principale de scriere a datei în engleză

Data în engleză – Formatul numeric

Formatul numeric este folosit mai ales în documente, tabele, formulare sau aplicații online.

• Engleza britanică → zi/lună/an
  • Ex.: 03/09/2025 = 3 septembrie 2025.
• Engleza americană → lună/zi/an
  • Ex.: 09/03/2025 = 3 septembrie 2025.

Atenție: aceeași combinație de cifre poate însemna altă dată în UK vs US.

Data în engleză – Formatul scris

În comunicare formală și e-mailuri, data se scrie de obicei în formă completă:

• Engleza britanică: 3 September 2025
• Engleza americană: September 3, 2025

Diferența principală: în engleza americană, luna se scrie prima, iar între zi și an se adaugă virgulă.

Cum scrii zilele săptămânii și lunile în engleză

Pentru a scrie corect data în engleză, e esențial să cunoști zilele săptămânii și lunile anului.

Data în engleză – Zilele săptămânii

• Monday – Luni
• Tuesday – Marți
• Wednesday – Miercuri
• Thursday – Joi
• Friday – Vineri
• Saturday – Sâmbătă
• Sunday – Duminică

Zilele săptămânii în limba engleză se scriu întotdeauna cu literă mare.

Data în engleză – Lunile anului

• January – Ianuarie
• February – Februarie
• March – Martie
• April – Aprilie
• May – Mai
• June – Iunie
• July – Iulie
• August – August
• September – Septembrie
• October – Octombrie
• November – Noiembrie
• December – Decembrie

Data în engleză – Prescurtări comune

• Zile: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun.
• Luni: Jan, Feb, Mar, Apr, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec.

Exemplu: Wed, 14 Feb 2024.

Cum scriem data în engleză – Reguli gramaticale de bază

Articolul „the” și sufixul „th”

În scrierea ordinală, ziua se exprimă cu sufixul corespunzător:

• 1 → 1st (the first)
• 2 → 2nd (the second)
• 3 → 3rd (the third)
• De la 4 încolo → 4th, 5th, 6th... (the fourth, the fifth).

Exemple:

• British English: the 5th of May 2025 (5 mai 2025).
• American English: May 5th, 2025.

Prepoziții corecte

• on + ziua exactă → on September 3rd
• in + lună sau an → in September, in 2025
• at NU se folosește pentru date.

Exemple de scriere corectă a datei în engleză

Când vrei să exprimi corect datele în limba engleză, este util să cunoști diferitele moduri în care acestea pot fi scrise și folosite în diverse contexte.

Exemple formale pentru scrierea datei în engleză

• 3rd September 2025 (UK)
• September 3rd, 2025 (US)

Exemple în e-mailuri sau scrisori

• I am writing to confirm our meeting on 12th October 2025.
  (Vă scriu pentru a confirma întâlnirea noastră din 12 octombrie 2025.)

Exemple în vorbirea zilnică

• My birthday is on July 7th.
  (Ziua mea de naștere este pe 7 iulie.)

Dacă vrei să exersezi aceste expresii în contexte reale, vezi cursurile Lexis pentru adulți începători.

Scrierea datei în engleză – Greșeli frecvente

• Inversarea lunii cu ziua → 05/06/2025 interpretat diferit în UK și US.
• Lipsa majusculelor la zile/luni → monday în loc de Monday.
• Omiterea articolului sau a sufixului → 3 September în loc de 3rd September (în contexte formale).

Întrebări frecvente despre scrierea datei în engleză

Care este diferența dintre formatul britanic și cel american al datei?

UK → zi/lună/an.
US → lună/zi/an.

Ce format de dată se folosește în documentele oficiale?

Depinde de țară, dar cel mai sigur este să scrii luna în cuvinte: 14 February 2025.

Se pune virgulă între lună și an în engleză?

• UK → NU se pune.
• US → DA, se pune: September 3, 2025.

Ce prepoziție se folosește înaintea unei date în engleză?

• on September 3rd
• in September, in 2025

Se pot folosi prescurtări pentru lunile anului în engleză?

Da, dar doar în contexte informale sau când spațiul este limitat: Feb 14.

Cum se scriu zilele săptămânii și lunile în engleză?

Întotdeauna cu majuscule: Monday, July.

Dacă vrei să înveți să folosești corect data în engleză și să eviți greșelile frecvente, te invităm să descoperi oferta noastră de cursuri de engleză online sau să te înscrii la cursuri de engleză în București.

Sursa foto: Freepik